italiano → arabo

interessi in arabo

فَوَائِد

Pronuncia: fawāʾid
Arabizi: fawa2id
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: فَوَائِد fawāʾid
Radice: ف ي د

Altri significati

اهْتِمَامَات ihtimāmāt — interessi · interessi (personali, hobby)

Come usarlo

La parola 'interessi' in italiano ha due significati principali che si traducono diversamente in arabo. Per gli interessi finanziari si usa 'fawāʾid' (plurale di 'fāʾida'), mentre per gli interessi personali o hobby si usa 'ihtimāmāt' (plurale di 'ihtimām').

Frasi di esempio

تُحْسَبُ الْفَوَائِدُ عَلَى الْمَبْلَغِ الْأَصْلِيِّ.

tuḥsabū l-fawāʾidu ʿalā l-mablaḡi l-ʾaṣliyyi.

Gli interessi sono calcolati sul capitale originale.
لَدَيْنَا اهْتِمَامَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.

ladaynā ihtimāmātun muštarakatun.

Abbiamo interessi comuni.
مَا هِيَ اهْتِمَامَاتُكَ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ؟

mā hiya ihtimāmātuka fī waqti l-farāḡi?

Quali sono i tuoi interessi nel tempo libero?

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Interessi:

الاهتمامات:

Pare ti interessi.

تبدو مهتما؟

Togli gli interessi.

دعنا نفكر فى شيء الآن

non che mi interessi.

إن كان الأمر بيدى لكنت بعتها منذ وقت طويل

Hanno interessi locali.

اهتمامتهم محدودة في اطر محلية

Gli interessi sono alti.

ولكن نسبة الفائدة عالية جداً لذلك لم أجرؤ على الذهاب سابقاً

Non scordi gli interessi.

أنت تَنْسى الفائدة.

Uniamo i nostri interessi."

دعينا ندمج اهتماماتنا"

Qualunque cosa mi interessi.

أى نوع يقوم بإغرائى

Scommetto che gli interessi.

اعتقد بأن عينه عليكي

Abbiamo gli stessi interessi:

نتقسام الأهتمامات, و زراعة الحديقة و نقود الأجازات

E allora essi vogliono interessi più alti, e gli interessi crescono.

لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-26