italiano → arabo
intera vita in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Al contrario, permea la loro intera vita.
انه يتخلل كل جوانب حياتهم.
Certo, io penso che sia un male. Ho speso la mia intera vita a cercare di fermarlo.
أوه نعم، أعتقد إنه شىء سىء... لقد كرست حياتي للعمل على وقفه.
Ciò che era stato l'obiettivo della mia intera vita da adulto era andato; fu devastante.
ما كان محور حياتي كشخص راشد قد ذهب, و كان قد دمّر.
Io sono finita qui a San Francisco, disoccupata... e questa è la storia della mia intera vita, sino a stasera.
و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة
È un poeta, un commediografo, un uomo la cui intera vita poggiava sull'unica speranza di unità e libertà del suo paese.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد
Disse che aveva vissuto la sua intera vita lì, vicino alla piaggia, e che avrebbe preferito morire piuttosto che scappare da quel luogo.
قال أنه عاش طوال حياته بالقرب من الشاطئ و أنه يفضل الموت هناك على الهروب