italiano → arabo
inter in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avete fatto una inter-network.
ستحصلان حينها على شبكة أكبر
Lo inter-agenzizzate, e lo internazionalizzate.
طبقوها بين الوكالات و بين الدول.
Di solito pensiamo a tecnologia e "inter-attivo".
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Così abbiamo avviato questo progetto di Internet inter-specie.
لدى بدأنا بهذا المشروع عن إنترنت ما بين الأنواع الحية.
E' incredibilmente difficile perché è altamente inter-disciplinare.
ولكنه في غاية الصعوبة لأنه يحتاج إلى العديد من التخصصات بشكل كبير حتى يتم نجاحه
Tale traiettoria inter-generazionale equivale ad un enorme spreco di talenti umani.
إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهداراً هائلاً للمواهب البشرية.
Consideriamo il contesto generale che rende possibile vivere in questo mondo inter-connesso.
نهتم للهيكل الذي يمكننا من العيش في هذا العالم المترابط.
Per concludere vi mostrerò la strategia qui sto usando la molecola inter-specie ma la logica è esattamente la stessa
لكي انهي سوف اطلعكم على الاستراتيجية في هذه استخدم فقط الجزيء الذي يصل بين الأصناف ولكن النظرية هي نفسها.
Abbiamo cambiato un po' la molecola universale in modo da renderla inibitoria del sistema di comunicazione inter-specie
قمنا بأخذ الجزيئ الشامل و عدّلنا عليه بعض الشيء بحيث اننا انتجنا خصماً لنظام الاتصال بين الأصناف
È quindi difficile sopravvalutare il peso delle questioni regionali – ed in particolare delle disparità inter-regionali – nella politica cinese.
وعلى هذا فمن الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية القضايا الإقليمية ـ وخاصة الفوارق بين الأقاليم ـ بالنسبة للسياسة الصينية.
Si scoprì che loro aderiscono alle cose grazie alle sole forze inter-molecolari, grazie alle forze di van der Waals, e lo apprenderete nelle lezioni di chimica e fisica, se le frequenterete.
حيث وُجد أن الشعيرات تلتصق بواسطة قوى جزيئية وحيدة، تُدعى قوى " فاندرفالس" وهو أمر ستتعلم عنه في الفيزياء والكيمياء لاحقاً،
Tutte queste belle parole sono state usate nel discorso del nuovo anno del 2010 che conteneva frasi come “Noi dobbiamo aprire la porta alla strada dello sviluppo delle relazione inter-coreane..
يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل: كل هذه المصطلحات الحسنة استخدمت من قبل في خطاب العام الجديد في 2010 مثل: "يجب أن نفتح الطريق لتنمية العلاقات الكورية البينية.