italiano → arabo
intendere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Potrebbe mal intendere!
بالطبع أنه يثق
Cosa avrà voluto intendere?
اني اتساءل: ماذا يقصد؟
Cos'altro avrei potuto intendere?
وماذا سأقصد غيره؟
Cosa voglio intendere con questo?
ماذا أعني بذك؟
Gliel'hai fatto intendere. Perché?
هذا ما وضحتُه وأريد أن أعرف لماذا.
Lei saprà forse cosa ha voluto intendere.
أتعلمين ماذا كان يعنى بهذا؟
Se uno ha orecchi per intendere, intenda!»
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
Cesare, noi ci dobbiamo intendere ad ogni costo.
ايها القيصر من الضرورى ان نفهم بعضنا لبعض
E diceva: «Chi ha orecchi per intendere intenda!»
ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع
perché dichiaro la sua incapacità di intendere e di volere.
لدي بوليصة تأمين تغطي حتى 600 شهر
Questo può lasciar intendere che il sovrintendente potrebbe essere il colpevole.
قد أكون مخطئاً، لكن يبدو أن (كيكوي) هو الفاسد
Ciò lascia ad intendere che il settore manifatturiero dovebbe invece essere allargato.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.