italiano → arabo
intelletto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la qualità del loro intelletto.
و مدى ذكائهم.
Si interessa al tuo intelletto non più di me.
اهتمامه بثقافتكِ كما هو اهتمامي بكِ.
I desideri del nostro intelletto sono complessi.
لدينا رغبات فكرية معقدة.
le opere dell' intelletto a più lettori possibili
أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها
Non è questo un giuramento per chi ha intelletto?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
Non avevo niente in comune con il loro intelletto
لا علاقة للأمر بمدى فطنتهم،
"come di bestie selvagge che non hanno intelletto.
مثل الوحوش العنيفة التي ليس لديها أي فهم
Un corpo privo di intelletto vale poco quanto la vita.
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها
come direzione e monito per coloro che hanno intelletto.
« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.
Ed egli rispose: «Anche voi siete ancora senza intelletto
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
la gente può essere povera economicamente, ma non povera di intelletto.
قد يكونوا فقراء اقتصاديًا ولكن عقولهم ليست بفقيرة.
Se hai intelletto, ascolta bene questo, porgi l'orecchio al suono delle mie parole
فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.