italiano → arabo
insegnante studente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il carattere per le righe dello studente e dell' insegnante
خط سطر المعلم و الطالب
Sarebbe presuntuoso per uno studente insegnare al proprio insegnante. Giusto?
و لو أصبح التلميذ مدرسا لمعلمه، لكانت تلك وقاحة و صلفا، هل فهمت ما قلته
Quindi andate, e uno ha il ruolo di studente mentre l'altro ha il ruolo di insegnante.
ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم.
Molto dello sforzo per umanizzare la classe si focalizza sul rapporto studente-insegnante.
وهناك الكثير من الجهد في أنسنة الفصول الدراسية تركز على الطالب والمعلم إلى النسب.
Come insegnante di medicina e anche come studente, mi sono sentito molto ispirato da questa storia.
وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جداً.
Immaginate in una classe un insegnante che scrive sulla lavagna e uno studente non vedente che riesce a leggere ciò che è scritto usando queste interfacce non visive.
تخيل فقط, في الفصل الأستاذ يكتب علي السبوره السوداء ويمكن لطالب غير مبصر أن يري ويقرأ ما يكتب الأستاذ بإستخدام هذه الوسائط غير المرئيه
La mia studentessa mi ha detto che è rimasta molto toccata dal mio gesto, e che l'ha sorpresa parecchio, visto che di solito c'è sempre una certa distanza nel rapporto tra insegnante e studente.
قالت لي طالبة أنها متأثرة جدًا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين المُعلِّم والطلاب.