italiano → arabo
iniziare a lavorare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quand'è che devo iniziare a lavorare?
متى سأؤدي مهمتي المكلّفة بها؟
Dobbiamo sognare in grande, ma dobbiamo anche iniziare a lavorare.
يجب أن نحلم أحلامًا كبيرة، لكن علينا أيضًا العمل.
Comitato dei Nuovi Progetti. Dovrebbero iniziare a lavorare su loro stessi.
مشروع الجته الجديد لازم يبداوا فى الشغل على بعض
Gli psicanalisti sono analizzati da un collega prima di iniziare a lavorare.
كلّ المحللين لا بدّ وأن يخضعوا للتحليل النفسي بواسطة محللون آخرون قبل أن تبدأ الممـارسة
Ho avuto l'opportunità di iniziare a lavorare con questa comunità e di svilupparla,
وأتحيت لي الفرصة لبدء العمل مع هذا المجتمع
Una volta che si identifica quel che si ha, si può iniziare a lavorare alla prevenzione.
حيث تبدأ في تحديد مالذي يمكن الإصابة به و من ثم نبدأ بالعمل على الوقاية منه
Forse se non si desse così tanta attenzione ai simboli e ai capi di vestiario, potremmo iniziare a lavorare per realizzare un'autentica coesistenza.
ربما لو لم نعطي كل هذا الاهتمام لدلالة وعناصر الملابس لبدأنا العمل على تحقيق مزيد من التعايش الحقيقي.
Ho avuto l'opportunità di iniziare a lavorare con questa comunità e di svilupparla, spiegando loro cos'é il design e cosa sono le economie di scala.
في ذلك الوقت، وبدأ التطوير، حقيقةً وإرشادهم في إطار الحجم، في إطار التصميم
Nel 1990, quando gia' lavoravo sull'estinzione K-T da dieci anni, mi recai in Sud Africa per iniziare a lavorare due volte all'anno nel grande deserto del Karoo.
في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.
la risposta non viene dalla luna, né costa 20 miliardi di dollari, dovremmo semplicemente iniziare a lavorare con quello che abbiamo adesso e che è davanti a noi.
ان الأجوبة تنزل من القمر وعليها رقم 20 مليون دولار علينا ببساطة ان نبدأ بالعمل بما لدينا الان
“Abbiamo scelto Zaatari per questo progetto perché è un posto dove attualmente molti siriani convivono, un posto in cui possiamo iniziare a lavorare insieme nel settore scolastico e dell'istruzione.”
"لقد اخترنا الزعتري لهذا المشروع لأنه المكان الذي يعيش فيه الكثير من السوريين معًا، والمكان حيث يمكننا أن نبدأ العمل معًا في مجال التعليم والمدارس"