italiano → arabo
influenza politica in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma dovremmo anche vedere come il mondo dell'identità politica influenza il modo in cui le storie circolano, sono lette e recensite.
إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهويّة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص تُنشر
Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire quello che indiretti o influenza politica potrebbe essere portati a orso su un uomo d'affari.
وقالت إنها يمكن الثقة الوصاية بلدها، ولكن فإنها لا تستطيع أن تقول ما أو غير مباشرة قد يكون جلب النفوذ السياسي ل
La loro influenza politica è in ascesa, in quanto ai mullah, al contrario, si stanno auto-isolando, eccezion fatta per un gruppo, che gli americani non conoscono bene.
إنهم يزدادون في قوتهم أو في تأثيرهم السياسي, في المقابل الملالي عزلوا أنفسهم -- مع إستثناء مجموعة واحدة من الملالي,
Il comportamento della CPU influenza fortemente le prestazioni del tuo sistema e la durata della batteria. Qua puoi scegliere la politica più adatta per questo profilo
سلوك المعالج يؤثر بقوة على أداء النظام و على حياة البطارية. هنا يمكنك اختيار السياسة الأنسب لهذه التشكيلة.
Tale punto avvalla poi il terzo argomento: gli istituti maggiori hanno un’eccessiva e impropria influenza politica e sono pertanto in grado di “intrappolare” i propri enti di vigilanza.
وتستخدم هذه النقطة لتعزيز حجة ثالثة: ألا وهي أن المؤسسات الضخمة تتمتع بنفوذ سياسي أعظم مما ينبغي لها، وبالتالي تصبح الجهات التنظيمية "أسيرة" لها.