italiano → arabo
infettare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era giunto il momento di infettare tutta l'India.
لقد حان الوقت الآن لنقل العدوى للهند.
Il peccato può infettare facilmente quanto la peste!
الخطيئة يمكن صيدها بسهولة مثل الطاعون!
Compresi anche che mi sarei dovuta infettare a sette anni.
انا ايضاً ادركت بأني كنت يجب ان اتلقى العدوى عندما كنت في السابعة
Perché è servita molta abilità per infettare questo batterio.
لأن هذا الأمر تطلب الكثير من البراعة من أجل إصابة البكتريا بالعدوى.
Cerchiamo di non lavorare con chi possa infettare i computer.
لا نحاول العمل مع أي شخص قد إصابة كمبيوتر شخص آخر.
Questi vibrioni, questi batteri, possono infettare le persone.
هذه الضمات، البكتيريا، تستطيع أن تصيب الناس.
In questo modello di virus vedete le punte colorate che usa per infettare.
في هذا الشكل من فيروس الإنفلونزا, يستخدم الفيروس تلك الأشواك الملونة ليصيب خلاياك.
Tuttavia non solo possono infettare le cellule somatiche ma anche quelle germinali.
فمن الممكن أن يصيب خلايا جرثومية
Uno può essere malato a letto e infettare decine, anche centinaia di altri individui.
من الممكن لشخص أن يظل مريضاً فى الفراش و يعدى عشرات" بل مئات من الآخرين.
Perché anche se i non immuni contraggono la malattia, non hanno nessuno da infettare.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه
70 anni or sono, è bastato un uomo per infettare un'intera nazione col il potere del "Noi possiamo".
قبل 70 سنة, استطاع رجل واحد ليصيب أمة بأكملها بقوة "نحن نستطيع."
Il punto principale è che una persona che non può muoversi può ancora infettare molti altri individui.
الموضوع برمته هو أن الشخص الغير قادر على التحرك لا يزال بامكانه أن يعدى أفراد آخرين.