infermità in arabo

La difesa si é proposta... di dimostrare la temporanea infermità mentale.

الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

L'ispettore capo Dreyfus è stato processato e assolto per infermità mentale.

كبير المفتشين دريفوس تم محاكمته و حكم عليه بالبراءه بسبب الجنون. كلوزو..

Gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: «Donna, sei libera dalla tua infermità»

فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك.

Farà tornare su di te le infermità dell'Egitto, delle quali tu avevi paura, e si attaccheranno a te

ويرد عليك جميع ادواء مصر التي فزعت منها فتلتصق بك.

E adesso, lei ci potrebbe spiegare... che cosa sarebbe esattamente questa "temporanea infermità mentale"?

بقدر الوضوح الذي تستطيعه سَتُوضّحُ الجنون المؤقت لمانيون.

La sua fama si diffondeva ancor più; folle numerose venivano per ascoltarlo e farsi guarire dalle loro infermità

فذاع الخبر عنه اكثر. فاجتمع جموع كثيرة لكي يسمعوا ويشفوا به من امراضهم.

Anche se l'avessero scagionata, crimine passionale, infermità temporanea i titoli dei giornali l'avrebbero uccisa.

حتى إذا أفلتت من الإدانة في المحكمة لإعتبارهم الجريمة بسبب العاطفة أو الجنون المؤقت فتلكالعناوينالبارزةفيالصحفستقتلها.

In quello stesso momento Gesù guarì molti da malattie, da infermità, da spiriti cattivi e donò la vista a molti ciechi

وفي تلك الساعة شفى كثيرين من امراض وادواء وارواح شريرة ووهب البصر لعميان كثيرين.

Ora, il nocciolo della difesa é proprio che la temporanea infermità mentale... fu causata dal cosiddetto incidente con Quill.

صميم دفاعِنا هو جنونِ المتهمَ المؤقتَ... كان سُبّبَه ما تسمّى بالمشكلةِ مع بارني كويل.

Quando ha ripreso i sensi ha detto che nel caso avesse fatto o detto qualcosa d'inopportuno desiderava che fosse attribuito alla sua infermità.

حين استعاد وعيه، قال إنه لو فعل أو قال شيئاً خاطئاً، فعليهم أن ينسبوا هذا إلى مرضه

Dunque, se la ragione di questa pretesa infermità mentale é determinante, la difesa deve portare delle prove, per esempio vari pareri degli esperti.

ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص... خبير في موضوع العقلِ الإنسانيِ.

Gesù andava attorno per tutte le città e i villaggi, insegnando nelle loro sinagoghe, predicando il vangelo del regno e curando ogni malattia e infermità

وكان يسوع يطوف المدن كلها والقرى يعلّم في مجامعها. ويكرز ببشارة الملكوت. ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.