italiano → arabo
inevitabilmente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
e il Giudizio avverrà inevitabilmente.
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.
E inevitabilmente, fu posta la stessa domanda:
حتما,طرح نفس السؤال:
Il castigo del tuo Signore avverrà inevitabilmente,
« إن عذاب ربك لواقع » لنازل بمستحقه.
Ma inevitabilmente, tutto ciò può essere utilizzato.
ولكن لا محالة، ويمكن استخدام كل هذا.
Altrimenti inevitabilmente col tempo perderemo tutto.
اعط نفسك للحب, و تعطى نفسك للنسيان
Quindi, la gente si sarebbe inevitabilmente ribellata.
لذا سيصبح الناس بالضرورة متمردين.
Be', la disonestà genera inevitabilmente altra disonestà.
أنا واثق بالتأكيد أنحجمالتضليل... سيسبب حتماً... كمية معينه من الأكاذيب.
E peggio ancora, viene ridotta inevitabilmente l'aspettativa di vita.
و قد يكون الأمر أسوأ من ذلك، إذ لا محالة أنه سيقصر أمد حياتك.
Per risolvere la crisi bisogna inevitabilmente agire su entrambi i fronti.
ويتضمن حل الأزمة حتماً العمل على الجبهتين.
Se questo declino dovesse continuare, indebolirebbe inevitabilmente la ripresa dei consumi.
وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي.
E inevitabilmente ci trasformeremmo - forse irreversibilmente - partendo per questa esplorazione.
و حتماً ستقوم بتحويل نفسك -- لشخص آخر حالما تبدأ استكشاف الفضاء.
Il diretto risultato di ciò è che, quando i partiti vengono eletti, e inevitabilmente falliscono, o inevitabilmente commettono errori politici,
وما يحدث نتيجة لذلك هو، عندما تُنتخب هذه الأحزاب، وحتماً إنهم يفشلون،