italiano → arabo
inesorabile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Inesorabile e travolgente!
إنه يستمرويستمر ويبتلع الكل!
la conclusione è inesorabile e contro-intuitiva:
فإن النتائج تقودك للبحث المستمر بلا توقف ومحاولة وصفها لأنها ليست كما توقعت:
la diminuzione di nuovi giacimenti americani è stata inesorabile.
فإن اكتشافات حقول نفط أمريكية جديدة كان في تراجع لا هوادة فيه.
la storia di una salda speranza fondata su una lotta inesorabile.
قصة الامل الذي لا يضعف أو يتغير والكفاح العنيد
È tempo che l’Europa faccia i conti con questa inesorabile verità.
والآن حان الوقت لكي تتعامل أوروبا مع هذه الحقيقة القاسية.
Commodores e di questa terra, sorge mai indietro se stesso inesorabile.
والبحريون من هذه الأرض، وتقف من أي وقت مضى عليها بنفسه لا يرحم نفسه.
NEW HAVEN – La politicizzazione delle banche centrali procede inesorabile.
نيوهافين ــ الآن تجري عملية تسييس البنوك المركزية على قدم وساق.
Il tempo e le mie intenzioni sono selvaggi, selvaggi, più feroce e più inesorabile lontano
الوقت والنوايا بلادي هي وحشية، البرية، وأكثر قسوة وأكثر بكثير العنيد
WASHINGTON, DC – Negli Stati Uniti è arrivato inesorabile il momento di pagare le imposte – la temuta scadenza di metà aprile per la compilazione dei modelli di versamento.
واشنطن، العاصمة& ــ أتى موسم الضرائب في الولايات المتحدة ــ موعد منتصف إبريل/نيسان النهائي المخيف لتقديم إقرارات ضريبة الدخل السنوية ــ ثم ولى وانقضى.
Questa gente, però, sottovaluta quanto una simile concentrazione di potere online possa corrompere, nella stessa, inesorabile maniera in cui corrompono tutte le forme di potere.
وهم يستخفون بمدى الإفساد الذي قد يحدثه مثل هذا التركز للقوة على الإنترنت، تماماً كما قد تقود كافة أشكال السلطة إلى الفساد.