italiano → arabo
indipendente dalla in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sentivo, quando avevo le mie fotografie, di avere in mano qualcosa di vero, indipendente dagli schemi e dalla politica.
شعرت، عندما كان لدى هذة الصور، بأن لدى شئ حقيقى، بغض النظر عن الأجندات أو السياسة.
Ho cercato di insegnare ai bambini giapponesi, in particolare dalla prima alla terza elementare, a pensare in modo critico e indipendente.
حاولت تعليم الأطفال اليابانيين وبالأخص في الثلاثة السنين الدراسية الأولى ليفكروا بشكل نقدي باستقلال
L'evento di oggi è basato sul format e sui principi delle conferenze TED, ma è stato organizzato in modo indipendente dalla vostra comunità locale.
ويستند هذا المؤتمر اليوم على شكل وقيم مؤتمرات TED ولكنه منظم بشكل مستقل من طرف مجتمعك المحلي.
In effetti, non è chiaro se possa essere sviluppata una magistratura che sia indipendente dal partito comunista cinese, o in che modo il partito debba separarsi dalla macchina pubblica.
والواقع أنه من غير الواضح ما إذا كان الجهاز القضائي المستقل عن الحزب الشيوعي الصيني من الممكن أن ينمو ويتطور، أو كيف ينبغي للحزب الشيوعي الصيني أن يفصل نفسه عن الجهاز الحكومي.
Una Catalogna indipendente potrebbe essere molto diversa dalla Spagna odierna, in cui la crisi economica, la mancanza di trasparenza e il clientelismo politico sono spesso all’ordine del giorno.
كتالونيا المستقلة ستكون مختلفة كثيراً عن أسبانيا الأزمة الاقتصادية، الغير شفافة، التي يسود فيها المحسوبية، وهي الأشياء الأكثر سوء في أسبانيا في الوقت الحاضر.