italiano → arabo
incoraggiante in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La cosa è incoraggiante.
هذا يبدو مشجعاً _.
Fu incoraggiante ma fermo.
لقد كان مشجعاً لكنه كان صارم.
Non è un inizio incoraggiante.
هذهليستبدايةسعيدةجداً.
Sì, è molto incoraggiante, vero?
نعم، إن الأمر مشجع، أليس كذلك؟
Questo è veramente incoraggiante.
وهذا أمر مشجع.
È la prima frase incoraggiante che dici.
هذا أول شىء مشجع تقوله
E quello che c'era scritto non era incoraggiante.
وما مكتوب عليها لم يكن مشجعا.
Ma, ed è incoraggiante, ho visto esattamente il contrario.
لكن ما يبعث على التشجيع. أنني رأيت العكس.
L'ultimo sondaggio dà un quadro sorprendentemente incoraggiante.
المسوحات الاخيرة تظهر قراءات مشجعة.
L'improvvisazione è incoraggiante perché dà spazio allo sconosciuto.
الارتجال هو التمكين لأنه يرحب بالمجهول
È stato un evento interessante –e cosa più importante, incoraggiante.
والواقع أنه كان حدثاً مثيراً للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثاً مشجعا.
La sua storia è veramente incoraggiante, sconosciuta, ma incoraggiante.
و قصتها حقا قصة ملهمة, مغمورة و لكن ملهمة.