italiano → arabo
inconcepibile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È inconcepibile.
لا يصدّق
Sarebbe inconcepibile.
سيكون ذلك غير أخلاقي.
Andiamo, è inconcepibile.
هيا, إنه أمر لا يصدق
È il colmo, inconcepibile.
هذا أمر شائن.
È inconcepibile, Maggiore...
أمر لا يصدق
Per lei sarebbe stato inconcepibile non riuscire nell'impresa.
من غير المُصدق بالنسبة لها أنها لن تنجح.
Ciò rende il fallimento invisibile, inconcepibile e inevitabile
ان طريقة التفكير تلك تهمش الفشل وتجعله بعيداً عن تصورنا وتوقعنا
All’inizio della crisi, un crollo dell’euro sembrava inconcepibile.
في بداية الأزمة، كان تفكك اليورو احتمال لا يمكن تصوره: فكانت الأصول والديون المقومة بالعملة المشتركة متشابكة ومتمازجة على نحو يعني أن أي تفكك كان ليؤدي إلى انهيار لا يمكن السيطرة عليه.
Perché è considerato inconcepibile fra di voi che Dio risusciti i morti
لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا.
È inconcepibile che la sig. ra Crosbie abbia scritto una lettera simile.
ان...السيدة كروسبى قد تكون هى كاتبة هذا الخطاب
Allora, perché i leader europei considerano inconcepibile questa soluzione intermedia?
لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره؟
Per noi sarebbe inconcepibile giustiziare persone, deliberatamente e intenzionalmente."
سيكون ذلك غير أخلاقيٍ بالنسبة لنا أن نشترك بتعمد و بطريقةٍ مقصودة في إعدام البشر."