italiano → arabo
incompleto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ripristino incompleto.
استعادة غير كامل.
Il torrent è incompleto!
السيل غير مكتمل!
[Tuttavia], il sistema non è incompleto.
ونحن لا نعتمد عادة على نُظم غير مكتملة
Beh, naturalmente, ma il dossier è ancora incompleto
بالطبع, ولكنها مازالت ناقصة جدا
Bene, diciamo che il rapporto dell'analista era incompleto.
ا دعينا نقول, ان تقرير المحلل لم يكن كاملا
La stampante è definita in modo incompleto. Prova a reinstallarla.
الطابعة غير معرَفة كلَيا. حاول إعادة التثبيت.
Ciascuno è incompleto, perchè fate parte di una rete di relazioni.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Anche nella costruzione del Palazzo Imperiale, hanno sempre lasciato qualcosa di incompleto.
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.
Lasciare qualcosa incompleto lo rende interessante, e dà l'impressione che ci sia spazio per la crescita."
جعل شيء ما غير كامل، يزيده أهمية. و يعطينا إحساسا بأنه هنالك مجال للتحسين."
Lasciare qualcosa incompleto lo rende interessante, e da' l'impressione che ci sia spazio per la crescita." Grazie.
جعل شيء ما غير كامل، يزيده أهمية، و يعطينا إحساسا بأنه هنالك مجال للتحسين." شكرا لكم.
Malgrado gli obblighi politici, gli architetti dell’euro non sono stati affatto ingenui. Sapevano che il loro prodotto era incompleto.
ورغم أن الغَلَبة كانت للقيود السياسية فإن مهندسي اليورو لم يكونوا بهذه السذاجة، بل كانوا يدركون أن فكرتهم ولدت مبتسرة.
Ovviamente, questa è una domanda incompleta, proprio come intendere un organismo come solo un gene è un modo incompleto per osservarlo
بالتأكيد هذا السؤال ناقص النظر للأعضاء الحيوية كجين فقط هي نظرة قاصرة