italiano → arabo
inclusivo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma non era un gruppo inclusivo.
ولكن لم تكن مجموعة شاملة
KA: Non era un gruppo inclusivo?
كورت أندرسون:إذا.. لم تكن مجموعة شاملة؟
DR: Non era un gruppo inclusivo.
ديفيد روكويل: لم تكن مجموعة شاملة
Facebook è il canale che vi aspettereste fosse il più inclusivo di tutti i canali.
الفيس بوك هو الوسيلة التي قد تتوقعون الأكبر من كل بقية القنوات.
Il processo di innovazione diventa sempre più aperto, inclusivo, trasparente e meritocratico,
وقد أخذ العمل في الابتكار في الانفتاح أكثر وبدا أكثر شمولا وأكثر وضوحا وأكثر اعتمادا على الكفاءة
La grande sfida è di fare in modo che tale accesso sia inclusivo e sostenibile al tempo stesso.
ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام.
Il mio lavoro si concentra sul cercare di rendere la filantropia più efficace e il capitalismo più inclusivo.
عملي الخاص يُركّز على جعل الاحسان أكثر فعالية والرأسمالية أكثر شمولاً.
Quindi qualcosa che negli anni '50, '60 era molto esclusivo è diventato ora, curiosamente, abbastanza inclusivo.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
Hanno bisogno di un processo inclusivo dove il vero tessuto di questa società complicata può trattare i loro problemi.
يحتاجون لعملية شاملة بحيث ان النسيج الحقيقي لهذا المجتمع المعقد يتمكن من معالجة قضاياهم
Allo stesso modo, non si può certo dire che i responsabili della gestione della crisi nel 2008 abbiano gettato le basi per un recupero solido e inclusivo.
وكذا، لا نستطيع أن ننسب إلى المسؤولين عن إدارة أزمة 2008 الفضل في خلق حالة من التعافي القوي الشامل.
L’idea alla base di tutte queste iniziative e la nozione stessa del capitalismo inclusivo si fonda sul fatto che le aziende debbano essere gestite nel lungo termine.
تتلخص الفكرة الكامنة وراء كل هذه المبادرات، وفكرة الرأسمالية الشاملة ذاتها، في ضرورة إدارة الشركات للأمد البعيد.
E’ pur vero che, sebbene gli ambientalisti ed i giovani laici fossero alla guida della protesta, il movimento è diventato sempre più diversificato ed inclusivo quasi all’istante.
وبرغم أن دعاة حماية البيئة والشباب العلماني قادوا حركة الاحتجاج، فإنها أصبحت متنوعة وشاملة بشكل ملحوظ بين عشية وضحاها تقريبا.