italiano → arabo
incline in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non incline ad andare a dormire.
لا يميل للذهاب إلى النوم مرة أخرى.
Sono incline a pensarla come te.
انا اميل الى الاتفاق معك
"Sono incline a pensare così, signore."
"إنني أميل إلى التفكير بذلك، سيدي".
Ora l'America è incline verso il fascismo.
الآن تميل نحو أمريكا الفاشية.
Ieri sera sembrava incline alla malinconia.
فى الليلة الماضية كان يميل إلى الكآبة
Ma io sono incline a pensare nessuna delle due.
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
Invero Abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب، كثير التضرع إلى الله والدعاء له، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها.
Lady Lyndon era incline ad essere melanconica e sentimentale.
السيدة "ليندون" أصبحت مكتئبة وبمزاج منفعل
Ma il carry trade era incline a produrre rendimenti positivi.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
La sua figura incline a embonpoint, il suo arti corti accentuato questa tendenza.
الرقم الذي يميل الى embonpoint ؛ أطرافه قصيرة أبرزت هذا الميل.
Era incline a pensare la assurdità di business - forse erano solo spostare i mobili circa.
كان يميل إلى أنها تعتقد أن العمل كله هراء -- ربما كانوا فقط نقل أثاث تقريبا.
Un Chappie molto dignitoso, ma piuttosto incline a collare la conversazione e trasformarla in
A chappie لائق جدا، ولكن يميل بالأحرى إلى طوق المحادثة وتحويلها في