italiano → arabo
inchiesta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Inchiesta record:
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
Questi sono i verbali di inchiesta!
هذه هي سجلات هيئة التحقيق!
Commissione di Inchiesta? Che sarebbe?
لجنه الجنايات البحريه.ما هى هذه اللجنه
Quel tale della Commissione di Inchiesta.
ذلك الاحمق من مكتب لجنه الجنايات
Anzi, guiderà tutto il resto della mia inchiesta.
بمقدورها أن تغير دائرة تحقيقاتى
No, ora dobbiamo continuare con la nostra inchiesta.
أعتقد أنّنـا يجب أن نستمرّ بتحقيقنـا
Ancora non c'é andato, alla Commissione di Inchiesta.
لا يوجد دليل حتى يقدم اعترافا علنيا
In quel caso dovrò andare avanti con la mia inchiesta.
فى هذه الحالة سألتزم بمبادئى
"Vi ricordate la mia inchiesta sulle lame di cuoio all'epoca?
أتتذكـر أستفسـارى بشـأن السكاكيـن " النحاسيـة فـى ذلـك الوقـت؟
Allora, noi pubblichiamo questa inchiesta nel luglio dello scorso anno.
على أي حال،, نحن نشرنا هذا التقرير في يوليو العام الماضي.
Oh, non ci sarà un'altra inchiesta. Le stesse formalità dell'altra volta.
سيكون هناك تحقيقاً آخر, بالطبع
Così questa inchiesta diventò un fardello mortale per il presidente Kibaki.
عندها كان هذا التقرير قد أصبح مشكلة قديمة حول عنق الرئيس كيباكي.