italiano → arabo
incarnato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questi fiori esprimono il magnetismo del desiderio; i fiori rosa evocano il suo incarnato, e le sue labbra;
هذا الإكليل هو المغناطيسية للرغبة: تذكرنا هذه الزهور للبشرة والشفاه؛
È il principio del "sublime dinamico", incarnato in piccoli ma indomiti soggetti che affrontano la forza degli elementi.
هذا هو مبدأ "السمو الحيوي" لكي يشتغل، يجب أن تكون أشكال صغيرة طوعية أمام قوة العناصر.
La mano ineffabile della morte aveva rispettato il suo volto, che conservava ancora la freschezza e il fragile incarnato della rosa.
كانت يد الموت الغامضة... قد أبقت على وجهها غضاً طرياً وناعماً كالوردة
Negli ultimi cinque anni Ban Ki-moon ha incarnato quest’unità, sia per la sua straordinaria diplomazia che per il ruolo di capo di questa indispensabile organizzazione mondiale.
وعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية نجح بان كي مون في تجسيد هذه الوحدة، سواء من خلال دبلوماسيته الشخصية الفريدة أو الدور الذي لعبه كرئيس لهذه المنظمة العالمية التي لا غنى عنها.