in tal modo in arabo

l'avevamo fatto noi, e in tal modo ne eravamo connessi.

نحن الذين صنعناه.. وجعلناه هكذا.. واصبح متصلاً هكذا

In tal modo lo facemmo entrare nel cuore dei miscredenti:

« كذلك » أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي « سلكناه » أدخلنا التكذيب به « في قلوب المجرمين » كفار مكة بقراءة النبي.

In tal modo è facile determinare il sesso degli esemplari.

فيمكنك بسهولة معرفة جنس القرش

In tal modo sostenta i popoli e offre alimento in abbondanza

لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.

In tal modo si mantiene attivo il dialogo a cui sei abituato.

ومن ثم تستطيع الاحتفاظ بميزة الحوار والتفاعل التي اعتدت عليها.

O ti da fastidio che un vecchio come me ti ammiri in tal modo?

أم هل يضايقك أن عجوز مثلي يعجب بك؟

Poi Abimèlech disse ad Abramo: «A che miravi agendo in tal modo?»

وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.

In tal modo mio zio ha solo a che fare con un'interfaccia meccanica.

وبالتالي عمي يتعامل فقط مع الواجهة الميكانيكية.

In tal modo, nonostante lo stigma, indossando questa t-shirt io dico:

وبسبب تلك النظرة " نظرة العار " التي ينظرها الناس لمن يحملون هذا الفيرس.. فإن هذا التي شيرت

Come osi parlare in tal modo a un giudice di Sua Maestà? Stupida donna!

كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة؟

In tal modo, pensiamo di essere coerenti nei confronti dei nostri valori.

وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.

In tal modo Roosevelt e coloro che seguirono i suoi passi smossero l’opinione pubblica.

وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.