italiano → arabo
in rete con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la luce prodotta quando entrano in contatto con la rete.
ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك
Puoi connettere in rete circa 2mila ragazzi con 2 megabyte.
يمكنك خدمة عدة آلالاف من الأطفال باثنين ميجابايت.
In collaborazione con i colleghi canadesi, abbiamo montato questa rete.
بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا
poiché incapperà in una rete con i suoi piedi e sopra un tranello camminerà
لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة.
Abbiamo cominciato con questo materiale dando loro visibilità gratuita in rete
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة
Anche in Rete sono emerse domande e commenti tra cui quelli ironici con l'etichetta #uranio.
وظهرت مخاوف وتعليقات، وكان من ضمنها تعليقات ساخرة، في مواقع التواصل الاجتماعي على الوسم #uranio (يورانيوم بالإسبانية)
Oltre a questo, stiamo integrando una rete wireless in un apparecchio accessibile con GPS e GSM.
ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول
Inizia una nuova partita o unisciti ad una partita in rete con il menu o la barra degli strumenti...
ابدأ a جديد لعبة أو انضمام a شبكة لعبة مع قائمة أو شريط الأدوات.
Appena smettiamo di aiutarli con il bagnetto hanno bisogno di noi per affrontare molestie in rete e bullismo.
مباشرة، عندما يصيرون في غنى عن مساعدتنا لأخذ حمام، يصبحون بحاجة إلى مساعدتنا للتعامل مع التحرش الإلكتروني (عبر الانترنت) أو التنمر.
Diverse persone sono già state arrestate con l'accusa di aver diffamato il re tramite sms sul cellulare o con commenti pubblicati in rete.
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
In molti casi, ciò implica il mantenimento di rapporti con una rete di fornitori dedicata, con cui i produttori condividono specifiche dettagliate sui prodotti.
وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية.
Potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in particolare nel nome host del proxy. Se sei riuscito ad accedere alla rete senza problemi recentemente, questo è poco probabile.
قد تكون هناك مشكلة مع إعدادات شبكتك ؛ وبالتحديد اسم مضيف الوكيل الخاص بك. إذا كنت تدخل على الإنترنت مؤخرا دون مشاكل، فهذا بعيد الاحتمال.