in rapida crescita in arabo

I materiali rinnovabili o riciclabili ora sono il 25% del totale, in rapida crescita.

تشكل المواد المتجددة أو القابلة للتدوير 25% من إجمالي المواد

le foreste tropicali contengono più concentrata in rapida crescita vegetazione sulla terra e li abbiamo abbattere

الغابات الاستوائية المطيرة تحتوي على الأكثر تركيزا تنمو بسرعة النباتات على الارض وكنا قطع عليهم

I Paesi in via di sviluppo in rapida crescita non possono semplicemente seguire la strada della crescita economica percorsa dagli attuali Paesi ricchi.

فالدول النامية السريعة النمو من غير الممكن أن تتبع ببساطة مسار النمو الاقتصادي الذي سلكته الدول التي أصبحت غنية اليوم.

Ma l’Asia orientale in rapida crescita ha registrato un progresso nettamente maggiore, con un tasso di povertà in calo dal 77% al 14% nello stesso periodo.

ولكن منطقة شرق آسيا الأسرع نمواً شهدت تقدماً أكبر بشكل ملحوظ، حيث انخفض معدل الفقر من 77% إلى 14% خلال نفس الفترة.

Tuttavia, sebbene si parli di un’Asia in rapida crescita, negli ultimi decenni solo poche economie dell’Asia orientale sono passate da redditi bassi a redditi alti.

ولكن على الرغم من الحديث عن آسيا الصاعدة، فإن حفنة فقط من اقتصادات شرق آسيا انتقلت من مرتبة الدول المنخفضة الدخل إلى مرتبة الدول المرتفعة الدخل أثناء العقود العديدة الماضية.

Oggi, la Cina offre un mercato in rapida crescita per una gamma di beni un tempo inaccessibili, e promette di produrre e assorbire sempre più tecnologie innovative.

واليوم تقدم الصين سوقاً ضخمة وسريعة النمو لمجموعة متزايدة من السلع التي لم تكن في المتناول ذات يوم، وسوف تنتج وتستوعب أيضاً تكنولوجيات جديدة.

Le restrizioni al credito delle economie in via di sviluppo, che sono in rapida crescita, potrebbero essere il motivo per cui tale saturazione si è manifestata in primo luogo.

وقد تكون القيود الائتمانية في الاقتصادات السريعة النمو السبب وراء نشوء هذه التخمة في المقام الأول.

Probabilmente no. Con un Rmb in rapida crescita, aumenteranno i deflussi di capitale netto, come avvenne in Giappone dopo che il Plaza Accord del 1985 spinse lo yen al rialzo.

فمع ارتفاع قيمة الرنمينبي بسرعة، فإن صافي تدفقات رأس المال إلى الخارج سوف تتزايد، وهي التجربة التي شهدتها اليابان بعد أن تسبب إبرام اتفاقية بلازا في عام 1985 في دفع قيمة الين إلى الارتفاع.

Per gli scettici, una cosa era l’impossibilità di attuare il riequilibrio quando l’economia era in rapida crescita, un’altra è ostacolare questo processo in un clima di "crescita lenta".

والواقع أن فشل محاولات إعادة التوازن في ظل النمو الاقتصادي السريع أمر وارد؛ وبالنسبة للمتشككين فإنها مسألة مختلفة تماماً أن تفشل عملية إعادة التوازن في مناخ من "النمو البطيء".

Le economie in rapida crescita, e ormai quasi a pari passo con quelle avanzate, si stanno muovendo in fretta per evitare di essere trascinate in basso dal torrente di afflussi di capitale.

إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.

Lavorando insieme, possiamo diventare uno di quei piccoli gruppi di persone in rapida crescita che hanno davvero l'audacia e il coraggio di credere che possiamo veramente cambiare il mondo.

يمكن أن نصبح واحدة من تلك المجموعات الصغيرة سريعة النمو الذين لديهم الجرأة والشجاعة بأن يؤمنوا بأننا يمكننا تغيير العالم

Questo contraddice l’opinione diffusa tra gli economisti americani che i paesi in rapida crescita dovrebbero contrarre prestiti oggi, in cambio di quote maggiori dell’economia mondiale nel futuro.

ويتناقض هذا مع الحكمة التقليدية لدى خبراء الاقتصاد الأميركيين والتي تقول إن الدول السريعة النمو لابد أن تقترض اليوم في مقابل حصصها الأكبر في الاقتصاد العالمي في المستقبل.