italiano → arabo
in prospettiva in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma mettiamola in prospettiva:
ولكن لوضع ذلك في سياق الكلام:
È in prospettiva e tutto quanto.
انها في المنظور وكل شيء.
Metto tutto in prospettiva, ecc...
تنتظم الاشياء في منظور, الخ,الخ.
Ma teniamo le cose in prospettiva.
لكن دعونا نحافظ على الأمور في تناسب.
Mettiamo la Nigeria in prospettiva.
دعونا نضع في نيجيريا في المنظور.
Ecco, questo per metterlo un po' in prospettiva.
إذاً، فذلك نوع من وضع التوجه هنا.
La ragione mette le nostre situazioni in prospettiva.
أكثر الناس أهمية في الإيثار الفعّال
In prospettiva, il 2005 è stato il record precedente.
ولكي نرى الأمر من المنظور الصحيح، فقد كان عام 2005 هو السجل السابق
Noi esseri umani pensiamo alla nostra salute in prospettiva.
البشر ينظرون إلى صحتنا بطريقة تتطلع إلى المستقبل
Cercherò di mettere in prospettiva e contestualizzare il discorso.
لذا دعوني أضع لكم ذلك في منظور مختلف حتى يكون أوضح لكم.
Quello certamente mette in prospettiva la ricerca di conchiglie in riva al mare.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.
Ed ecco la seconda. Queste sono le notizie dalla periferia, mostrate in prospettiva.
هذه الأنباء من وسط المدينة. هنا في وجهات النظر