italiano → arabo
in poche parole in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In poche parole,
بحسب تسمية " هوبيسيان "
In poche parole, puzzava.
بإختصار، كانت تنفث الرائحة الكريهة.
Te lo dirò in poche parole.
سأعبر باختصار
In poche parole, non ci rivedremo più.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن
In poche parole, vuoi che mi sbrighi, vero?
بلغةٍ أسهل فأنت تريد منا أن نسرع, أليس كذلك؟
In poche parole, la vittoria è stata nostra.
مقارعا تصرفه المهين وفى الختام كان النصر حليفنا
Avevo messo il tutto in poche parole per lui.
كنت قد وضعت كل شيء في وباختصار يمكن القول عنه.
In poche parole questo è quello che è successo?
ذاك ما حصل باختصار؟
Se doveste descrivervi in poche parole, cosa direste?
إذن، فكلاكما يعلم بالأمر من البداية؟
In poche parole, in questo stato, ci troviamo in un campo pericoloso.
ببساطة، ولكن في هذه الحالة، أنت في مرحلة خطيرة.
Gli enti di vigilanza sono acquiescenti perché, in poche parole, hanno paura.
إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.
In poche parole, quello dell'Africa tradizionale era un sistema di libero mercato.
اذن، باختصار، ما كانت لدينا في إفريقيا التقليدية كان نظام سوق حر.