in ogni luogo in arabo

In ogni luogo vi sono dimensioni aggiuntive.

و لكن في كل نقطة من الغرفة هنالك أبعاد أكثر

In ogni luogo sono gli occhi del Signore, scrutano i malvagi e i buoni

في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين.

Dovevo collegarlo a un computer, per cui non potevo addestrarlo in ogni luogo.

كان علي توصيلها بالكمبيوتر، إذ لا يمكن تدريبها في أي مكان.

In ogni luogo in cui ho vissuto ho imparato le lingue, ma non le ho mai padroneggiate.

وفي كل مكان عشت به تعلمت لغته لكني لم أتقن أي منها

E ogni giorno, in ogni luogo, i nostri figli stendono i loro sogni sotto i nostri piedi.

وفي كل يوم، وكل مكان، ينشر أطفالنا أحلامهم تحت أقدامنا.

Benedite il Signore, voi tutte opere sue, in ogni luogo del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia

‎باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب

Per cominciare, rende possibile per la prima volta la crescita delle città, in ogni direzione e forma, in ogni luogo.

لنبدأ بها، للمرة الأولى أصبح بإمكان المدن النمو بأي مساحة و شكل, في أي مكان.

I gruppi di Transizione in Cile, in USA, quelli che sono qui, quello che fanno è molto diverso in ogni luogo in cui vai.

المجموعات الانتقالية في شيلي، والمجموعات الانتقالية في الولايات المتحدة، المجموعات الانتقالية هنا، ما يفعلونه في مكان ما يبدو مختلفا جدا عن بقيّة الأمكنة.

In ogni luogo ho anche scoperto un nuovo tipo vocabolario, che ha a che fare con il mare o la terra, il bestiame o la rivoluzione.

في كل منطقة اذهب إليها اكتشف مفردات جديدة تتعلق بالبحر أو الأرض والماشية أو الثورة.

Allora la morte sarà preferibile alla vita per tutti quelli che resteranno di questa razza malvagia in ogni luogo, dove li avrò dispersi». Oracolo del Signore degli eserciti

ويختار الموت على الحياة عند كل البقية الباقية من هذه العشيرة الشريرة الباقية في كل الاماكن التي طردتهم اليها يقول رب الجنود

Questo è il significato del grande insegnamento di sua santità, il Dalai Lama, che insegna sempre ed in ogni luogo, il quale dice che la religione comune all'umanità è la benignità.

وذلك يعني أن التعاليم العظيمة لقداسته، الدلاي لاما، التي يعلمنا لها في كل مكان، وهو يقول إن الدين المشترك للبشرية، هو الرأفة،

Fin dall'11 settembre, quando il mio lavoro sull'Islam improvvisamente mi ha resa incredibilmente famosa, ho iniziato a girare tutto il mondo e ho trovato, in ogni luogo, un desiderio di cambiamento.

فمنذ الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عندما دفعني عملي المتعلق بالإسلام إلى الحياة العامة بطريقة لم أتصورها يوماً، كنت قادرة على نحو ما من الذهاب إلى كافة أنحاء العالم، لأجد حيثما ذهبت الرغبة للتغيير.