Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

in modo chiaro in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sono riuscito a leggere le parole in modo chiaro.

وبعدها أصبحت أرى الكلامات جيداً،الآن

I barboni fuoco in modo chiaro come le tue parole

النيران تحرق بوضوح مثل كلماتك

L'ho detto in modo chiaro e deciso alle nostre persone.

تكلمت معهم بكل حزم ووضوح.

Il fuoco brucia in modo chiaro come le parole di verità

النيران تحرق بوضوح مثل كلمة حق

Non gonfiamo la minaccia; vediamola realmente in modo chiaro.

دعونا لا نتحدث كثيراً عن التهديد: دعونا نراها أمامنا بوضوح.

Potrebbe volerci molto. Nessuno ha fissato le regole in modo chiaro.

ربما تأخذ وقت أطول, لم يكتب أحد القواعد فيها بوضوح لنعرفها

Ora questa sua posizione è stata espressa in modo chiaro e irremovibile.

والآن أصبح هذا الموقف معروضاً بصراحة وعناد.

I dati indicano in modo chiaro le cause delle malattie e delle morti premature.

والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.

Google fu uno dei primissimi motori di ricerca che marcava in modo chiaro la pubblicità.

حتى جوجل كان واحداً من أول جداً البحث محركات التي إعلانات تحمل بوضوح علامة.

Ma sono pochi gli economisti sufficientemente avvezzi da sapere in modo chiaro cosa accadrà in politica.

ولكن قِلة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها.

Quello che questa linea di ricerca non dice in modo chiaro è che il deleveraging ripristinerà la crescita da sé.

ولكن ما لا ينبئنا به هذا الخط البحثي بصراحة هو أن تقليص المديونية قد يستعيد النمو من تلقاء ذاته.

Ma per rispondere, per attribuire in modo chiaro la colpa al CO2 bisogna conoscere anche tutti gli altri agenti legati al cambiamento.

ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن