italiano → arabo
in mezzo a in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In mezzo a una strada?
هل كنت على الطريق؟
In mezzo a questa piazza,
في منتصف هذا الميدان
E io, in mezzo a tutto ciò?
و ماذا عني؟
Da quanto tempo in mezzo a noi?
منذ متى واانت في السجل؟
Guarda in mezzo a quelle due colline.
انظر بين هذه التلال
Sono i nerd, degli eroi in mezzo a noi.
إنهم العباقرة المعقدين وهم الأبطال بيننا.
In mezzo a tutte queste complicazioni...
في وسط هذه الحيرة العظيمة
"Nessuno lo conosce ed è in mezzo a noi.
لا أحد يعرف فقد يكون أحدنا
Ho vissuto in mezzo a loro tutta la vita.
لقد عشت بينهم طوال حياتي
In mezzo all'oceano, in mezzo a una guerra.
فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب
In mezzo a cotanta incertezza, tutto è possibile.
في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل.
Saremo in galleria, in mezzo a tanta altra gente.
سنكون فى المشهد, مجرد وجهين متجهمين