italiano → arabo
in figura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E qui una figura in bianco.
و "figure" بالأبيض.
Qui abbiamo una figura in nero.
إذا. عندنا "figure" بالأسود.
Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Ora in questa figura, ho 2 parti uguali ed entrambe sono colorate.
حسنا..ننتقل الى شكل المثلث لدينا جزئان متساويان و كلاهما مظللان
Se mi fai fare ancora una figura di merda, ti spedisco in centrale!
هؤلاء الشرطة يحمون (أبديل) فقط
Se poteste prendere l'area bianca assomiglierebbe alla figura in basso.
لو أمكنك أخذ المنطقة البيضاء ستبدو مثل الرقم الذي بالأسفل.
Qual è l'altezza approssimativa in piedi dell'albero nella figura sotto?
ما هو الارتفاع التقريبي في القدمين من شجرة في الرقم أدناه؟
Ora, se poteste prendere il vaso nero, sarebbe identico alla figura in alto.
الأن لو تستطيع أن تأخذ الزهرية السوداء ستبدو مثل الرقم الذي بأﻷعلى.
In ogni caso è chiaramente una figura che suggerisce fertilità ed abbondanza.
في كل حال، انها تمثل بوضوح شخصية مقترحة للخصوبة والوفرة
C'è una, ed una sola disposizione in cui i pezzi formano una figura completa.
يسمح للأجزاء أن تكوّن صورة كاملة."
Da quella figura schematica, in qualche modo devo ottenere una figura a pieghe che abbia una parte per ogni dettagli del soggetto.
و من صورة العصا تلك، علي بشكل أو آخر أن أحصل على شكل مطوي بحيث يحتوي على جميع أجزاء المادة
La gente allora, al vedere ciò che Paolo aveva fatto, esclamò in dialetto licaonio e disse: «Gli dei sono scesi tra di noi in figura umana!»
فالجموع لما رأوا ما فعل بولس رفعوا صوتهم بلغة ليكأونية قائلين ان الآلهة تشبهوا بالناس ونزلوا الينا.