italiano → arabo

in attesa di in arabo

بانتظار

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

In attesa di KWallet...

منتظر لـ المحفظة KWallet.

In attesa di callback...

بانتظار رد النداء...

In attesa di un collegamento...

منتظر لـ وارد اتصال.

In questo giorno in attesa di...

' أيها الاعزاء, نجتمع جميعنا اليوم هنا '

Sissignore, in attesa di giudizio.

رابطة عنق زرقاء

Resteremo in attesa di una risposta.

سوف ننتظر اجابتكم

Si è in attesa di un supportoComment

منتظر لـ متوسطComment

Bene, resterò qui in attesa di novità.

حسناً، سأبقى هنا حتى تتصلين.

No, grazie. Aspetterò, in attesa di meglio.

لا شكراً، سأنتظر وأتمنى شيئاً أفضل

In attesa di essere rievocato per la morte.

خبيث وفتاك، يتحين الوقت ليعاود القتل من جديد

In quel periodo ero in attesa di un figlio.

وقد كنت في ذات الوقت حبلى

Sono tutti in attesa di farti una grande accoglienza!

أنهم جميعاً فى أنتظارك ليرحبوا بك