in attesa con in arabo

Persone sono in attesa di parlare con il Duce.

الناس تنتظر لتتحدت عن الدوق

Ho rimediato con una corda, in attesa che venga riparato per bene domani.

لقد ثبتها بحبل، حتى يمكن إصلاحها غداً

Io, con la mia fortuna, fui rinchiuso in una cella umida in attesa della morte.

أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام.

C'erano dottori con quei "Pss", sapete cosa, mentre rimanevano seduti in attesa.

وقد كان هنالك دكتور مع جهاز الإنعاش " كما تعلمون " جالس بالقرب مستعد

lì e trovare la zia Agatha in attesa sulla banchina per me con un eelskin ripieno.

وهناك تجد العمة أغاثا على رصيف الانتظار بالنسبة لي مع eelskin المحنطة.

E ciò con rimuginare su questa prospettiva, e seduto in attesa vecchio appartamento

وماذا مع إطالة التفكير في هذا الاحتمال، والجلوس في انتظار الشقة القديمة

Molte volte ho consigliato alle mogli in attesa del divorzio di non restare sole con i mariti offesi.

في الواقع، فهي تدرس لنيل شهادتها، وتنوي تدريس اللغات السلافية

Era seduto sul lato linee con una coperta sulle spalle, in attesa di un possibilità di entrare nel gioco.

كان يجلس على الخطوط الجانبية مع بطانية على كتفيه، في انتظار فرصة للوصول الى اللعبة.

Rimpiazzateli con termini esatti ed audaci che sono stati seppelliti nel nostro lessico, in attesa di vedere la luce.

استبدلوهم بالمصطلحات الدقيقة والأكثر حزما التي دُفنت في معاجمنا وتنتظر أن ترى ضوء النهار.

Ci sono ufficiali in attesa, in questo teatro di scortare il capitano von Trapp al suo nuovo incarico con le forze navali del Terzo Reich.

حتى الآن، ينتظر الضباط معنا في هذه القاعة... لمرافقة الكابتن فون تراب... إلى قيادته الجديدة...

Tuttavia, con la guerra in Yemen che ha interrotto le attività dei trafficanti, i clandestini in attesa di passare in Asia sono tutti fermi a Gibuti.

حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أدّى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي.

Gli uomini invece sono rimasti in custodia per un'intera settimana, e sono stati poi rilasciati (con l'eccezione di uno, Ahmed Abdel Rahman) in attesa di ulteriori indagini.

تم احتجاز الرجال لمدة أسبوع وأطلق سراحهم على ذمة التحقيق (عدا أحمد عبد الرحمن).