italiano → arabo
in attacco in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In un attacco aereo.
فهمت، غارة جوية
Alla porta della luna. Un attacco in forze.
هجوم بالقوة على بوابة القمر
Chiaramente era sotto attacco in ogni momento.
كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت!
L'edificio in cui si trovava era sotto attacco.
الذين يتطلب منهم عملهم محاولة التقاط شيءٍ من خلال الصور والكلمات
In attacco era inutile. In difesa era un codardo.
فى الهجوم كان بلا فائدة و فى الدفاع كان جبانا
Io ho tutte le carte in regola, manca solo un attacco...
دون "بيروني" لقد رتبت كل الأوراق، كل ما بقي هو الختم
In cui un comandante può reagire ad un attacco imprevisto.
حيث يمكن لقائد ذو رتبة أقل مستوى.... أن يصدر أوامر
È stato vittima del primo attacco suicida in assoluto avvenuto in Iraq.
كان الضحية لأول شخص على الإطلاق بدأ فى تفجير نفسه فى العراق.
Se fosse in corso un attacco russo, non sentiremmo trasmissioni civili.
تصرف غريب جداً إذا كان الهجوم الروسى.... مستمراً
Stare in un sommergibile sotto attacco è la peggiore esperienza al mondo.
كونك فى غواصه تتعرض للهجوم هى أسوأ تجربه يمكنك تخيلها
"Dobbiamo in qualche modo rientrare nelle nostre linee e avvisarli dell'imminente attacco."
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم
Quando ci si incontra per giocare a baseball, ci sono due squadre avversarie, una che gioca in attacco e una che gioca in difesa, qualcuno prova ad andare a fondo campo.
وعندما تجتمعون للعب البيسبول, ستواجه حالاً فريقين متخاصمين, الأول يلعب هجوم, والثاني دفاع,