italiano → arabo
improvviso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Improvviso sempre.
أنا لا أعرف أبداً ماذا بعد
È stato così improvviso...
كان حقاً امر مفاجئ
Tutto è stato così improvviso.
لقد حدث الكثير من الاحداث و بسرعة
È stato un impulso improvviso.
لقد كان أمرا طارئا
Forse ha avuto un infarto improvviso.
ربما أصابته نوبة قلبية مفاجئة
E' come dare un colpo improvviso al protone.
يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
Se permette, signore, tutto questo è un po' improvviso.
اذا جاز لي القول، سيدي فان هذا مفاجئا
Disse che sarebbe rimasto la notte. Cambiamento improvviso?
قال أنه غير رأيه وسيبقى حتى المساء
che giungerà loro all' improvviso, senza che se ne accorgano.
« فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون ».
E si poteva anche comprendere un improvviso gesto d'insofferenza.
يجعل المرء يغفر لها بعض الحالات العرضية لنفاذ الصبر لديها
"Oh! zitto! ", ha detto la voce, con improvviso vigore sorprendente.
"أوه! اخرس! "قال صوت، بقوة مذهلة مفاجئة.
Una 'madre chiama fuori abbastanza improvviso,' Ecco, fermati, signore!
في "أم أنها تدعو إلى مفاجئ جدا"، وهنا، توقف، سيد!