italiano → arabo
importanza per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Temo che avrà molta importanza per molti gentiluomini.
أخشى أنه يشكل فرقا كبيراً يا سيدي
La sua importanza per la vita è praticamente senza pari.
أهميته للحياة بشكل خاص لا نظير لها.
La letteratura non è qualcosa di primaria importanza per loro.
ليس تراثهم الأدبي ما يعتزون به بأي حال
Mi rendo conto che il Canale abbia la massima importanza per voi.
انا ارى ان القناة هى اهم مطمع بريطانى
E rimpiango il tempo sprecato in cose di poca importanza per persone che contano.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.
La questione israelo-palestinese è di fondamentale importanza per tutte le ovvie ragioni.
وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
Dobbiamo smetterla di dire che la democrazia ha importanza per le altre cose che comporta.
علينا التخلص من فكرة أن أهمية الديمقراطية فيما تحققه بعد تطبيقها
Tutto ciò è di vitale importanza per molti paesi, soprattutto per gli Stati Uniti e la Cina.
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة للعديد من الدول، وفي المقام الأول الولايات المتحدة والصين.
le due cose che hanno più importanza per quanto riguarda la felicità sono l'amore e il lavoro.
ولكن اكثر امرين مهمين لسعادة المرء.. هما الحب والعمل
Cosa costituisca una specie virale è ancora ignoto, sebbene sia ovviamente di enorme importanza per noi.
ما يشكل عالم من الكائنات ما تزال مجهولة، على الرغم من انهم من الواضح على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لنا.
Questo sostanzialmente dipende dal tipo di valori a cui date importanza per dare questo tipo di giudizi.
حسنا، هذا بالأساس يعتمد على نوع القيم التي تقوم بتطبيقها لاتخاذ هذا النوع من الأحكام؟
Eppure un’attuazione coerente è di vitale importanza per evitare un’altra “gara al ribasso” sul fronte della regolamentazione.
ورغم هذا فإن التنفيذ المتناغم يشكل أهمية حاسمة في تجنب حدوث تسابق تنظيمي آخر إلى القاع.