impegnarsi per in arabo

Deve impegnarsi a sostenere le potenzialità come fa per riparare i danni.

يجب أن يهتم ببناء القوة كنفس إهتمامه برأب الصدع.

Gli studenti, a loro volta, usciranno continuamente dalle aule per impegnarsi direttamente nel mondo.

الطلاب، وبدوره، نقل باستمرار خارج الفصول الدراسية للانخراط في العالم مباشرة.

Al mondo ci sono più di un milione di miliardi di ore l'anno di tempo libero per impegnarsi in progetti comuni.

إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ

Respinta da una scuola di teatro perché "Sta perdendo il suo tempo" E' troppo timida per impegnarsi seriamente."

طردت من مدرسة الدراما بمذكرة تقول, " أنها تضيع وقتها. أنها تخجل من ان تقدم افضل ما عندها"

Per ogni parola che pubblica, d'ora in poi Krugman dovrà impegnarsi a leggere almeno un centinaio di parole scritte da altri.

ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعداً بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين.

Impegnarsi a emettere eurobond in una data certa nell’immediato futuro e mettere in moto il processo legale per perseguire tale scopo.

· الالتزام بإصدار سندات اليورو في تاريخ محدد في المستقبل القريب، فضلاً عن تحريك العملية القانونية اللازمة لهذا.

Ian non può per esempio lavorare o preparami da mangiare ma può impegnarsi negli aspetti primari vale a dire farmi da guida spirituale

ولم يكن باستطاعة إيان أن يتمم الأشياء الثانوية مثل العمل أو أن يجهز وجبة طعام لي بالرغم من ذلك كان قادر على تحقيق الأمر الرئيسي

· Impegnarsi in attività di reciprocità sociale e nelle trattative per fare in modo che tutti gli attori mantengano la stessa direzione.

· الانخراط في عملية التبادل الاجتماعي والتفاوض لضمان تقدمنا جميعاً في ذات الاتجاه.

E mi sembra quindi che fare, sapete, per cercare di sperimentare, impegnarsi, tentare, invece di guardare e stupirsi, ecco dove si trova

وقد اتضح لي أن هذا هو الفعل الصحيح، تعلمون جميعًا، لتخوض تجربة ولتلتحم معها و لتسعى إليها، بدلاً من مشاهدتها أو السؤال عنها، هناك

Ciò che spero, al di la di caritatevoli azioni individuali, è che diciate ai politici di impegnarsi per l'Africa, per l'America e per il mondo.

ما أتمناه يتجاوز الأفعال الفردية الرحيمة، بانك سوف تقول للسياسيين يجب إحقاق الحق لأفريقيا، من جانب أمريكا وجانب العالم.

Spesso i leader cercano di impegnarsi solo per legittimare il proprio regime, caso in cui i consulenti stranieri dovrebbero solo tenersi alla larga.

ففي كثير من الأحيان يسعى الزعماء إلى المشاركة لتحقيق هدف واحد يتلخص في إضفاء الشرعية على حكمهم، وفي هذه الحالة يتعين على الناصح الأجنبي أن يبتعد ببساطة عن الأمر.

Viceversa, gli Stati Uniti devono essere pronti a impegnarsi a livello internazionale per imporre gravi sanzioni a chiunque intenda gettare nuovamente il paese in guerra.

ومن ناحية أخرى يتعين على الولايات المتحدة أن تكون على أتم استعداد لقيادة الجهود الدولية لفرض عقوبات مشددة على أي طرف يتسبب في الدفع بالبلاد إلى آتون الحرب مرة أخرى.