italiano → arabo
impegnare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dissero di volersi impegnare.
و العمل في هذا المشروع بجد
Non impegnare la tua testolina in queste cose.
ومع ذلك، لا تهتم رأسك قليلا حول هذه المسائل.
Un consiglio vi voglio dare Ci dobbiamo impegnare
"لذا أود أن أقترح بأن نفعل ما بمقدورنا"
Ma... impegnare i gioielli per pagare una cantante!
لكن، أترهن المجوهرات حتى تدفع للمغنية؟
Siamo pronti ad impegnare 15 anni per realizzare un educazione.
نحن على إستعداد لقضاء 15 عاماً لإحراز شهادة تعليمية.
le persone pensino di non doversi impegnare poi tanto a ridurre le emissioni.
فالناس يبدأون في الإعتقاد أنهم لا يجب عليهم العمل بجديه من أجل تقليل الإنبعاثات.
le quali hanno saputo impegnare la ragazza che è in loro, e farsene carico, a dispetto di tutte le circostanze esterne.
الذين إتحدوا بالخلايا الأنثوية بداخلهن الذين إعتنقوا الفتاة بداخلهن بالرغم من كل الظروف حولهن
Altri dicevano: «Dobbiamo impegnare i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per assicurarci il grano durante la carestia!»
وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع.
Fece impegnare quanti si trovavano in Gerusalemme e in Beniamino. Gli abitanti di Gerusalemme agirono secondo l'alleanza di Dio, del Dio dei loro padri
واوقف كل الموجودين في اورشليم وبنيامين فعمل سكان اورشليم حسب عهد الله اله آبائهم.
Prima di impegnare la FARC in colloqui segreti a Cuba, la diplomazia regionale di Santos ha spostato la politica della regione dal tintinnare di sciabole al duro lavoro della cooperazione.
قبل إشراك القوات المسلحة الثورية في كولومبيا في محادثات سرية في كوبا، نجحت دبلوماسية سانتوس الإقليمية في تحويل سياسات المنطقة من قعقعة السيوف إلى العمل التعاوني الجاد.