italiano → arabo
impedimento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si tratta solo di un impedimento morale.
ان كل الأسئله للمعنويات
Dirige un'attività e io sono un impedimento.
انه يدير عملا وأنا بمثابة عنق الزجاجة
le avversità non saranno di impedimento al successo ma funzionali a esso
ولن يكون أيّ منهم عقبة في طريق النجاح وإنما طريقا للنجاح
Il luogo in cui è nata non dovrebbe essere un impedimento alla possibilità di essere eletta.
ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقاً قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
C'è qualche impedimento grave, perché dev'essere grave, che ti impedisce di prendere il velo?
هل هناك أي عوائق خطيرة تمنعكِ من أخذ العهود؟
Ed è un impedimento al cedere... che consentirebbe ai suoi sentimenti... di fare ciò che vogliono.
وأنه إجراء ضد الاستسلام... السماح بانطلاق مشاعرهم دع مشاعرهم تتولى الأمر
E dato che stiamo piegando al computer, siamo assolutamente liberi da qualunque impedimento fisico.
ولأننا نقوم بالطي على الحاسوب، نحن متحررون تماما من أي قيود مادية.
L'ipovisione di Luana sembra non essere un impedimento nel suo lavoro o nei suoi progetti, e non è mai menzionata.
ليس في ساو باولو، وذلك لأن المثليين جنسياً يعلمون أن المخنث يضخ أكثر من ذلك، ويفضلون الوجه الصبياني.
Abbiamo detto che se vi fermate a cambiare la batteria più di 50 volte l'anno cominciamo a pagarvi perché è un impedimento.
قلنا أنه إذا توقفت لتبديل بطاريتك أكثر من ٥٠ مرة خلال عام سنبدأ بدفع المال لك لأنه غير مريح نوعاً ما.
annunziando il regno di Dio e insegnando le cose riguardanti il Signore Gesù Cristo, con tutta franchezza e senza impedimento
كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع
Ma la GAVI Alliance è intervenuta per assicurare che questo non rappresenti più un impedimento per l’HepB, ed è improbabile che si verifichi con l’HPV.
ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضمان استبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غير المحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
Il blog Impedimento ha ricordato il periodo della Democrazia Corinthiana, considerato “il più grande movimento ideologico nella storia del calcio brasiliano”.
ذكرت مدونة "العائق" تاريخ الديمقراطية الكورنثية، التي تعتبر "الحركة الأكثر إيديولوجية في تاريخ كرة القدم البرازيلية" بقيادة مجموعة مسيسة من لاعبي مدينة ساو باولو.