italiano → arabo
immediatamente dopo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
l'intervista fatta immediatamente dopo l'avvenimento.
إنه المقابلة الفورية بعد حدوث أي حدث فوريا, تعرفون.
E te le dimentichi immediatamente dopo aver fatto il test.
وستنساها بسرعة بعد الامتحان
Tale configurazione era distrutta immediatamente dopo l'uso
على أن يتم حرق خيارات المفاتيح بعد استعمالها
Ecco che ne arrivano altri due e immediatamente dopo altri tre.
والآن يأتي شخصين آخرين.. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقاً
Questo trucco fu classificato immediatamente dopo la pubblicazione
هذه الحيلة تم إخفاؤها مباشرة بعد طرحها للعلن
Mini-poster diffuso online immediatamente dopo la diffusione della notizia
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011.
Aveva dimenticato quel codice nel farlo... ma immediatamente dopo ne sentii tutta la durezza
لم يعنيها أى رمز قبل أن تكسرة لكنه جاء بالإنهيار عليها بعد ذلك
Se ne vada immediatamente! Dopo che avrà detto al direttore di restituirmi la stanza! Esca dal mio bagno!
اخرج حالا ليس قبل ان ترشى الكدير ان يُعيدنى لحجرتى
Nota: le azioni da effettuare alla scadenza dei messaggi verranno applicate immediatamente dopo la conferma delle impostazioni.
لاحظ: ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
Ho prelevato sangue alla sposa e allo sposo alla famiglia e agli amici presenti alla festa di matrimonio prima e immediatamente dopo la celebrazione.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.
Abbiamo dei problemi a entrare nella fase di transizione che viene sempre immediatamente dopo, e a creare lo scenario di pace che ci permette di andare avanti.
مشكلتنا تكمن في الوصول لساحة المرحلة الانتقالية. يجب ان يتبع هذا بشكل طبيعي, خلق ساحة سلام تسمح لنا بالمضي قدماً.