italiano → arabo
immagazzinare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"No grazie, preferisco immagazzinare questa energia."
فتقول " لا، شكراً. إني أفضّل أن أقوم بتخزين هذه الطاقة عوضاً عن حرقها"
E se cercate modi efficienti per immagazzinare le informazioni,
وإذا كنت تفكر في آليات فعالة لتخزين المعلومات،
Di solito ci affidiamo alle aziende per immagazzinare quei dati.
عادة نضع ثقتنا في الشركات لتخزين تلك المعلومات،
Quindi ci serve un ottimo meccanismo per immagazzinare le informazioni.
لذا فنحن نحتاج لآلية جيدة لحفظ المعلومات.
Non siamo più in grado di immagazzinare o riciclare tutta la nostra roba.
نحن ببساطة لا نسطيع تخزين، صيانة أو إعادة تصنيع كل أغراضنا
Si può immagazzinare molta più energia col combustibile che con le batterie.
يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات
La gente costruisce le proprie case, e le cisterne per immagazzinare l'acqua.
و يقوم الناس ببناء منازلهم، وخزانات حفظ المياه.
Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.
Ma possiamo anche immagazzinare energia usando i superconduttori, perché non c'è dissipazione.
و لكن يمكننا أيضاً تخزين الطاقة باستخدام الموصلات الفائقة، لأن التشتت الحراري معدوم.
Eccone un'altra: "Per esempio, il vostro cervello può immagazzinare 100 mila miliardi di fatti.
وهذا مثال آخر.."علي سبيل المثال، يستطيع دماغك تخزين 100 ترليون من الحقائق.
Oggi chiamiamo un tale dispositivo un condensatore, ovvero un dispositivo per immagazzinare la carica
واليوم, نحن نسمي قارورة ليدن بالمكثف و جهاز تخزين الشحنة
Mi convinsi, dopo aver vagliato ogni altra tecnologia a disposizione per immagazzinare energia -- i volani, altri tipi di batterie -- che immagazzinare energia non era granché conveniente.
وقد خلصت، بعد البحث في كل التقنيات التي يمكننا استخدامها لتخزين الطاقة -- الحذافات، أنواع مختلفة من البطاريات --