illustrare in arabo

Per illustrare la questione userò due paesi.

ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.

Mi sono chiesto: come illustrare questo concetto?

الآن، فكرت، كيف أمكنني بالفعل إلتقاط هذا؟

Ed io sono qui per illustrare "ciò che è Ancora".

وأنا أمثل "لا زال".

Per illustrare questo punto, vi faccio una domanda.

ولتوضيح ذلك، فأنا لدي سؤال.

Ripeto, ho aggiustato i dati per illustrare l'effetto.

مجددا, أنا قمت باختلاق البيانات لتوضيح التاثير

Così! Proprio in quel punto, per illustrare la sua storia, è venuto fuori il braccio ".

ذلك! فقط في تلك النقطة، لتوضيح قصته، خرج ذراعه ".

Per illustrare uno scenario più estremo ci spostiamo a queste ganasce alluminio alti 4 pollici

لعرض سيناريو أكثر تطرفاً ننتقل إلى هذه الفكين الألمنيوم طوله 4 بوصة

Il curatore aveva posto un'unica condizione: che utilizzassi scritte in arabo per illustrare le mie opere.

كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.

Alla fine cominciai a scrivere il mio libro, con l'intento di illustrare la portata del problema nel mondo.

في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة

In effetti, pochissimi Paesi si sono preoccupati di illustrare un programma di riforme economiche dettate dall’euro.

الواقع أن قِلة ضئيلة من الدول كلفت نفسها عناء شرح، ناهيك عن تنفيذ، أجندتها للإصلاح الاقتصادي المستوحى من اليورو.

Perché se tentate di illustrare il quadro generale di un'idea complessa, per catturarne la vera essenza, meno parole usate, meglio è.

بسبب انك كلما حاولت ان تشرح لاحدهم الصوره الكبيره لفكرة معقده، ليفهم جوهرها الحقيقي، كلما استخدمت كلمات اقل، كلما كان ذلك افضل.

Siccome racconto delle storie, vorrei riprendere quelle delle vite di due dei presidenti che ho studiato per illustrare questo punto -

وبما انني اقص القصص التاريخية.. دعوني اعود بكم الى الماضي الى حياة اثنين من رؤسائنا الذين درست مسبقاً لكي اوضح هذه الفكرة