italiano → arabo
il tuo messaggio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ciao, ho ricevuto il tuo messaggio.
أهلاً، وصلتني رسالتك للتو كيف حالك؟
Ciao, Sally. Ho avuto il tuo messaggio.
مرحباً، (سالي)، تلقيت رسالتك
Grazie ambasciatore, riferiremo il tuo messaggio.
نَفْهمُ. لا حاجة فى أن تودّعَنا.
Ehi, che e 'l'emergenza? Ho ricevuto il tuo messaggio.
مهلا، ما هو في حالات الطوارئ؟ حصلت رسالتك.
Un utente ICQ sta leggendo il tuo messaggio di statoName
ICQ مستخدم يقرأ رسالة الحالة لديكName
Così, il tuo messaggio in realtà percorre molte strade diverse verso la sua destinazione.
بهذه الطريقة، رسالتك الواحدة قد تأخذ عدة مسارات مختلفة لتصل إلى وجهتها
Anche se un grossa porzione di Internet è fuori uso, il tuo messaggio trova comunque una strada.
حتى لو تعطل قسم كبير من شبكة الإنترنت، فرسالتك ستعرف طريقها
Ti consigliamo di accompagnare il tuo messaggio con una traduzione in altre lingue così da raggiungere più utenti possibili.
2) قد تحتاج لاتباع هذه التغريدة بالترجمة حتى يتمكن أكثر الناس من قراءة رسالتك.