italiano → arabo
il tuo interesse in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qual è il tuo interesse per Emergente See?
ماذا يهمّك في إميرجينت سي؟
Poiché non è reciproco, il tuo è un interesse egoistico.
ربما أن هذا ليس متبادل لذا فهي أنانية منك
I tuoi occhi e il tuo cuore, invece, non badano che al tuo interesse, a spargere sangue innocente, a commettere violenza e angherie
لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما.
Aiuta anche la signora Anna con il cucito scientifico degli abiti anche se è soltanto una donna e una cristiana e pertanto indegna del tuo interesse
بإمكاننا تقديم عرض مسرحي لهم توبتيم) بارعة في كتابة المسرحيّات، بحوزتها) (نسخة من كتاب غرفة العم (توم سنقدّم لهم عروض مسرحية سنريهم من هو البربري
Per gran parte del corso della storia, quando le streghe ti lanciavano un incantesimo non era nel tuo interesse, era per farti agire contro il tuo interesse.
خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك
In te si ricevono doni per spargere il sangue, tu presti a interesse e a usura, spogli con la violenza il tuo prossimo e di me ti dimentichi. Oracolo del Signore Dio
فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب
Allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il Signore tuo Dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso
اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.