il tuo amato in arabo

Non ti arrabbiare perché il tuo amato è lontano.

لا تحزني لأن محبوبك بعيد عنكِ

Amore mio! Tesoro mio! Non ti arrabbiare perché il tuo amato è lontano.

راودني كابوس مزعج ليلة أمس في هذه... القلعة الموحشة..

Ti è stato detto di amare il tuo vicino -- ma non hai mai amato te stesso.

لقد اخبروك ان تحب جارك - لكنك لم تكن قد احببت نفسك ابداً.

Ho visto il tuo tormento e ti ho amato ancora di più per la tua sofferenza.

لقد رأيت معاناتك,... و لقد احببتك اكثر لرؤيتك تعانى من هذا الموقف

hai amato la giustizia e odiato l'iniquità, perciò ti unse Dio, il tuo Dio, con olio di esultanza più dei tuoi compagni

احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.

E io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»

وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم

Non darti alla gioia, Israele, non far festa con gli altri popoli, perché hai praticato la prostituzione, abbandonando il tuo Dio, hai amato il prezzo della prostituzione su tutte le aie da grano

لا تفرح يا اسرائيل طربا كالشعوب. لانك قد زنيت عن الهك. احببت الاجرة على جميع بيادر الحنطة.