italiano → arabo
il suo lato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma anche una riproduzione sana ha il suo lato oscuro.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانباً مظلما.
Ecco come un talento della scrittura rivela il suo lato oscuro.
هكذا موهبة الكتابة تكشف نفسها على الجهة المظلمة.
Io mi fido di te, sul serio, ma ogniuno di noi ha il suo lato perverso.
أنا أثق بك حقاَ لكن لكل منا جانبه المظلم
Ma se poteste vedere il suo lato della storia, direste "Cavolo, era un ragazzo in gamba!
لكنك لو استطعت رؤية جانبه من القصه، ستقول "يا الهي، إنه شاب لطيف للغايه!
Il maschio riesce a "scomporre" la colorazione, mostrando alla femmina sempre e solo il suo lato "gentile".
تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط
In questo modo posso apprezzare il suo lato sud da una prospettiva diversa, una parte interessante della città.
بتلك الطريقة تمكّنت من رؤية وتقدير كل ما في الجانب الجنوبي من تنوّع، ذلك الجزء الشعبيّ من المدينة.