italiano → arabo
il più lontano in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fugga il più lontano possibile, Hartmann.
اٍبعد عن هنا يا هارتمان بأسرع ما لديك
l'ho lanciato il più lontano possibile, circa 22 metri.
ألقيت بها ابعد ما يمكنني، كان حوالي 22 مترا.
Ehi, Mario, sposta la tanica. Il più lontano possibile!
ماريـو" إبعد الوعاء قدر إستطاعتك"
Passate il confine e andate il più lontano possibile da qui.
و ابتعدوا قدر الامكان عن سان ميجيل
E' meglio combattere il piÙ lontano possibile da Gerusalemme.
دع الحرب تقام ابعد ما يمكن عن " أورشليم"
Fammi un favore. Corri, il più veloce e il più lontano possibile.
اعمل فى جميل, كروس اهرب باسرع ما يمكنك والى ابعد مكان
Ovunque mi porti. Il più lontano che riesco ad andare con 11 dollari.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً
Inizierò sollecitandovi, soprattutto voi giovani, ad andare il più lontano possibile nel percorso che avete scelto.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم
Abbiamo spinto la tecnologia il più lontano possibile, ma c'è ancora meno di un secondo di latenza, ma in termini musicali, è un'eternità.
لقد قمت باستغلال التكنولوجيا بأقصى حدّ، ولكن لا يزال هناك تأخّر أقلّ من الثانية، لكن من الناحية الموسيقية، هذه مدّة طويلة.
E parlando a Chris del futuro di Virtual Choir e fin dove saremmo potuti arrivare, mi ha sfidato a spingere la tecnologia il più lontano possibile.
وعندما كنت أتحدّث مع كريس حول مستقبل الجوقة الافتراضية، وإلى أيّ مدى يمكننا الوصول، تحدّاني لدفع التكنولوجيا إلى أقصى ما يمكن.
la stazione per il trasporto ferroviario con la testa e cercando di tenere il più lontano da lei che poteva, perché lei non voleva sembrano appartenere a lei.
محطة سكة حديد لنقل مع رئيس لها حتى ومحاولة للحفاظ على قدر بعيدا منها أنها تمكنت، لأنها لا تريد أن تبدو في الانتماء إليها.
In tal caso, il loro interesse sarebbe quello di cercare di tenere tali prove il più lontano possibile da un’aula di giustizia – cosa che effettivamente sta accadendo.
وفي هذه الحالة فإن مصلحتهم تكمن بطبيعة الحال في السعي ــ كما يفعلون الآن ــ إلى منع الأدلة من الوصول إلى قاعات المحاكم على الإطلاق.