italiano → arabo
ideale in arabo
- Pronuncia
- muṯāliyy
- Arabizi
muThaaliyyu- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ث ل ي
Come usarlo
«Ideale» si traduce con «المثالي» (maschile). È un aggettivo usato per descrivere qualcosa di perfetto o conforme a un modello ideale. Concorda in genere con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
هَذَا الحَلُّ مِثْلُ المِثَالِ.
hādhā al-ḥallu mithlu al-mithāli.
Questa soluzione è ideale.
-
البَيْتُ المُثَالِيُّ يَجْذِبُ الجِيرَانَ.
al-baytu al-muṯāliyyu yajḏibu al-jīrāna.
La casa ideale attira i vicini.
-
نَسْعَى إِلَى الوَضْعِ المُثَالِي.
nasʿā ilā al-waḍʿi al-muṯāliyyi.
Miriamo alla situazione ideale.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il mio uomo ideale?
رجلى المثالى؟
l' equilibrio ideale.
بالراحة التي يحتاجونها.
Sono il vicino ideale.
على الجار أن يكون لطيفاً
Siete una coppia ideale?
هل كان زواجك سعيدا؟
Sogno di una donna ideale.
لديّ حلمٌ بامرأةٍ معينة و لكنها ليست أنتِ
{\be0.5}È il marito ideale.
إنه من نوع الزوج
La dirigenza ideale della Cina
الصين وفريق الأحلام
Ma, comunque, la madre ideale.
و لكن اذا جاز التعبير " الام المثالية"
Il matrimonio ideale, riuscito.
الزواجالناجح,المثالى,الجيد.
Un'occasione ideale per sistemarli.
وماذا عن القصاصات؟ إنها فرصة رائعة
Lei è l'anfitrione ideale, Edmundo.
أنت مضيف مثالي، (إدموندو).
L'ambiente ideale per raffinarsi. Sì.
مكان مثالى لتجدى فيه نفسك نعم..
Domande e risposte
Come si dice «ideale per me»?
«مُثَالِيّ لِي» (muṯālī li).
Qual è il sostantivo corrispondente a «ideale»?
Il sostantivo è «مِثْل» (mithl) o «نموذج» (namūdhaj).
Aggiornato