italiano → arabo
i dati sono stati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tutti i dati sono stati allineati basandosi sull'idea seguente:
و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية:
Sono stati rilevati i seguenti problemi nei dati che hai inserito:
المتابعة موجود مع البيانات:
I recenti dati sulla spesa al consumo negli Stati Uniti sono terribili.
والواقع أن البيانات الحديثة عن الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة كانت مروعة.
Questi sono i dati che sono stati confrontati con quelli dell'anno scorso?
هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي؟
Tutti i dati di Julie sono stati preinseriti nel mio programma di modellazione interattivo.
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي.في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي
I dati aggiuntivi di tutte le immagini sono stati sincronizzati con la banca dati di digiKam.
المصاحبة الكل بيانات أعلى مع قاعدة بيانات done
E quando si tratta di dati liberi e trasparenza, gli Stati Uniti d'America sono tra i migliori.
وعندما يتعلق الأمر بالمعلومات المجانية والشفافية فان الولايات المتحدة تعد من أفضل الدول
Il lavoro sul campo si è svolto con successo, i dati sono stati archiviati e diffusi al pubblico attraverso il sito web di CyArk.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور
Una volta che i dati sono stati analizzati e presentati, si spera che poi quei risultati possano essere utilizzati per vaccinare meglio i bambini.
وحالما يحصلون على تحليلٍ وتقرير, آملين ثم يكون يكون باستطاعتك أخذ نتائج مجموعة البيانات تلك واستعمالها من أجل تلقيح أفضل للأطفال.
I Cochrane Goups sono una collaborazione internazionale senza fini di lucro che produce relazioni sistematiche di tutti i dati che siano mai stati mostrati.
مجموعة نورديك هي مجموعة ليست ربحية عالمية لديها نظام مراجعة وتدقيق لكل المعلومات التي تُستخدم فى الأبحاث.
Questi sono i primi dati dall'India, e questi sono gli Stati Uniti che scattano in avanti, guadagnano più ricchezza, adesso la Cina spunterà da un angolo, qui.
وها هي الهند تظهر, و أول بيانات من الهند. و هذه هي الولايات المتحدة تتحرك بعيدا هنا, تكسب المزيد من المال. ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد.
Il nostro sogno è che i nostri compagni, i nostri mariti, ci vengano dati non grazie ad un oroscopo, ma che ci vengano dati perché sono stati sottoposti al test per l'HIV."
حلمنا لشركائنا في الحياة, و لأزواجنا, ليس أن نحصل عليهم بسبب الأبراج,