italiano → arabo
i confini nazionali in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
· Cosa significa sovranità nazionale in un mondo dove malattie, inquinanti e terroristi varcano i confini nazionali in massa?
· ماذا تعني السيادة الوطنية في عالم حيث بات بوسع الأمراض والملوثات والإرهابيين عبور الحدود الوطنية بكل سهولة؟
Il motivo è semplice: il sistema legislativo USA può creare un'autorità di risoluzione operante solo entro i confini nazionali.
والسبب بسيط: فالقانون في الولايات المتحدة قادر على خلق سلطة حل لا تعمل إلا في إطار الحدود الوطنية.
La crisi greca era destinata sin dall’inizio a riversarsi oltre i confini nazionali, restava solo da chiarire chi avrebbe dovuto farsene carico.
ذلك أن الأزمة اليونانية كان من المقدر لها دوماً أن تمتد إلى عبر الحدود الوطنية ــ وكان السؤال هو من سيشارك في تحمل التكاليف.
I progressi lungo questo percorso richiedono ai cittadini “nazionali” di iniziare a considerarsi sempre più come cittadini “globali”, con interessi che vanno oltre i confini del loro stato.
والتقدم على مثل هذا المسار يتطلب من المواطنين "الوطنيين" أن يبدءوا في النظر إلى أنفسهم بشكل متزايد باعتبارهم مواطنين "عالميين" لهم مصالح تمتد إلى ما وراء حدود دولهم.