italiano → arabo
ha rivelato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sa cosa ha rivelato l'autopsia?
ماذا كشف تشريحَ الجثة عن سبب الموتِ؟
Ha rivelato il suo verbo alla mia mente.
و الكلمه هى الله
16 alla 1/2 --- il mio subconscio ha rivelato la risposta.
16^1/ 2، وبامكاني اعطاء الناتج عن طريق اللاوعي
Ha rivelato a Mosè le sue vie, ai figli d'Israele le sue opere
عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله.
se, invece, rifiuti di uscire, questo il Signore mi ha rivelato
وان كنت تأبى الخروج فهذه هي الكلمة التي اراني الرب اياها.
In verità, esso è davvero ciò che il Signore dei mondi ha rivelato,
« وإنه » أي القرآن « لتنزيل رب العالمين ».
Mosca ha rivelato la mia defezione solo a pochi membri del presidium.
موسكو أبقت خبر انشقاقى عنها سراً إلا من بعض أعضاء اللجنه التنفيذيه
Un esame tossicologico ha rivelato tracce di chetamina, un forte sedativo.
كشف تحليل السموم لأحدهم بوجود مسكن قوى
Un cybercriminale Brasiliano mi ha rivelato questo piccolo equipaggiamento.
وكنت قد بدات التعرف على هذه الاداة بواسطة مجرم انترنت برازيلي
Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.
« ذلك » التعس والإضلال « بأنهم كرهوا ما أنزل الله » من القرآن المشتمل على التكاليف « فأحبط أعمالهم ».
Questo leopardo ci ha portato in viaggio e ci ha rivelato qualcosa di davvero speciale -
و لقد أخذتنا في رحلة و كشفت شئ ما مهم بالنسبة إلينا --
La crisi ha rivelato quali siano i pre-requisiti politici della difficile globalizzazione.
كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.