italiano → arabo
ha rinunciato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma nessuno ci ha rinunciato così facilmente.
لكن أي رجل لم يتخل عنه بسهولة مثلى
Proprio adesso un'altra persona ha rinunciato all'iscrizione.
للتـو, قد تخلى شخـص آخر عن قبولـه
E quindi, con disperato scoramento, la gente ha rinunciato a parlarne.
لذلك، وكنوع من حالة إحباط، كف الناس عن التحدث عنها
Il mento ha rinunciato alla lotta a metà fino in fondo, e lui non sembra avere ciglia.
الطريق نزولا، وقال انه لا يبدو أن أي الرموش.
Così, ha rinunciato a guardare sua madre e questa volta era solo felice che era venuta.
وبالتالي، امتنع من يبحث في هذا الوقت والدته وكان سعيدا للتو أن وقالت انها قادمة.
In un batter d'occhio ha rinunciato alle sue vere attitudini... all'Opera, alla gloria...
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية...الأوبرا والشهرة
Credo che s'impari a parlare bene solo quando si ha rinunciato alla vita per un certo tempo.
أعتقد أن المرء يصبح يتكلم جيدا فقط عندما يتخلى عن الحياة لبعض الوقت
Voglio che sappiate che George, ha rinunciato al viaggio in Europa, per aiutarci a mettere un po' d'ordine.
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا ليساعد على تعديل الأشياء هنا في الشهور القليلة الماضية